Очевидно, направленность на *BSD системы сказалась на том, что найти symon в репозитариях дистрибутивов Linux не просто. Повезло разве что гентушникам (gentoo-portage.com/net-analyzer/symon). Поэтому пользователям остальных дистрибутивов Linux придется собирать эту систему мониторинга самостоятельно, благо процесс этот стандартен, и сюрпризов обычно не бывает. Cборка в Linux осуществляется при помощи Pmake, который по умолчанию не устанавливается:

$ sudo apt-get install pmake

Далее скачиваем и распаковываем архив с symon-x.xx.tar.gz, переходим в созданный каталог и даем команды:

$ pmake
$ sudo pmake install

В отличие от BSD, установка исполняемых файлов производится в /usr/local/bin. Если при компиляции будет выдано сообщение: «symux.c:46:17: error: rrd.h: No such file or directory«, значит, в системе отсутствуют заголовочные файлы RRDTool. Доустанавливаем пакет librrd2-dev и повторяем попытку или собираем Symux отдельно.
Также в Linux обязательно заводим учетную запись «_symon«:

$ sudo useradd -d /var/empty -L daemon -c 'symon account' -s /sbin/nologin _symon